Icannot overstate the perfection of spaghetti with garlic, olive oil, and hot chile — aglio, olio e peperoncino — gussied up with only a handful of chopped parsley. Tinkering with perfection is often a case study for the law of diminishing returns. There are delicious exceptions: Pasta with clams, for…